اِنۡ کُلٌّ اِلَّا کَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ ﴿٪۱۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِنۡ | کُلٌّ | اِلَّا | کَذَّبَ | الرُّسُلَ | فَحَقَّ | عِقَابِ |
| نہیں | ہرایک | مگر | اس نے جھٹلایا | رسولوں کو | پس واقع ہو گیا | میرا عذاب |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِنْ | Not |
| 2 | كُلٌّ | all (of them) |
| 3 | إِلَّا | but |
| 4 | كَذَّبَ | denied |
| 5 | الرُّسُلَ | the Messengers |
| 6 | فَحَقَّ | so (was) just |
| 7 | عِقَابِ | My penalty |