وَ ثَمُوۡدُ وَ قَوۡمُ لُوۡطٍ وَّ اَصۡحٰبُ لۡـَٔیۡکَۃِ ؕ اُولٰٓئِکَ الۡاَحۡزَابُ ﴿۱۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَثَمُوۡدُ | وَقَوۡمُ | لُوۡطٍ | وَّاَصۡحٰبُ لۡئَیۡکَۃِ | اُولٰٓئِکَ | الۡاَحۡزَابُ |
| اور ثمود نے | اور قومِ | لوط | اور ایکہ والوں نے | یہی وہ ہیں | گروہ |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَثَمُوۡدُ | وَقَوۡمُ لُوۡطٍ | وَّاَصۡحٰبُ لۡئَیۡکَۃِ | اُولٰٓئِکَ | الۡاَحۡزَابُ |
| اور ثمود نے | اور قوم لوط نے | اور ایکہ والوں نے | یہی | جتھے تھے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| ثَمُوْدُ | وَقَوْمُ لُوْطٍ | وَّاَصْحٰبُ لْئَيْكَةِ ۭ | اُولٰٓئِكَ | الْاَحْزَابُ |
| اور ثمود | اور قوم لوط | اور ایکہ والے | یہی وہ | گروہ |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَثَمُودُ | And Thamud |
| 2 | وَقَوْمُ | and (the) people |
| 3 | لُوطٍ | (of) Lut |
| 4 | وَأَصْحَابُ | and (the) companions |
| 5 | الْأَيْكَةِ | (of) the wood |
| 6 | أُولَئِكَ | Those |
| 7 | الْأَحْزَابُ | (were) the companies |