وَ اللّٰہُ خَلَقَکُمۡ وَ مَا تَعۡمَلُوۡنَ ﴿۹۶﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَاللّٰہُ | خَلَقَکُمۡ | وَمَا | تَعۡمَلُوۡنَ |
| اور اللہ نے | پیدا کیا تمہیں | اور اسے جو | تم کرتے ہو |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَاللّٰہُ | خَلَقَکُمۡ | وَمَا | تَعۡمَلُوۡنَ |
| حالانکہ اللہ تعالیٰ نے | پیدا کیا تمہیں | اور اس کو جو | تم عمل کرتے ہو |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَاللّٰهُ | خَلَقَكُمْ | وَمَا | تَعْمَلُوْنَ |
| حالانکہ اللہ | اس نے پیدا کیا تمہیں | اور جو | تم کرتے ہو |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَاللَّهُ | While Allah |
| 2 | خَلَقَكُمْ | created you |
| 3 | وَمَا | and what |
| 4 | تَعْمَلُونَ | you make |