فَاَقۡبَلُوۡۤا اِلَیۡہِ یَزِفُّوۡنَ ﴿۹۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَاَقۡبَلُوۡۤا | اِلَیۡہِ | یَزِفُّوۡنَ |
| تو وہ متوجہ ہوئے | طرف اس کے | تیز دوڑتے ہوئے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَاَقۡبَلُوۡۤا | اِلَیۡہِ | یَزِفُّوۡنَ |
| پھر آئے وہ | اس کی طرف | دوڑتے ہوئے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَاَقْبَلُوْٓا | اِلَيْهِ | يَزِفُّوْنَ |
| پھر وہ متوجہ ہوئے | اس کی طرف | دوڑے ہوئے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَأَقْبَلُوا | Then they advanced |
| 2 | إِلَيْهِ | towards him |
| 3 | يَزِفُّونَ | hastening |