فَرَاغَ عَلَیۡہِمۡ ضَرۡبًۢا بِالۡیَمِیۡنِ ﴿۹۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَرَاغَ | عَلَیۡہِمۡ | ضَرۡبًۢا | بِالۡیَمِیۡنِ |
| پھر وہ جا پڑا | ان پر | ضرب لگاتے ہوئے | دائیں ہاتھ سے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَرَاغَ | عَلَیۡہِمۡ | ضَرۡبًۢا | بِالۡیَمِیۡنِ |
| پھر وہ پل پڑا | ان پر | مارتے ہوئے | دائیں ہاتھ سے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَرَاغَ | عَلَيْهِمْ | ضَرْبًۢا | بِالْيَمِيْنِ |
| پھر جا پڑا وہ | ان پر | مارتا ہوا | اپنے دائیں ہاتھ (قدرت سے) |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَرَاغَ | Then he turned |
| 2 | عَلَيْهِمْ | upon them |
| 3 | ضَرْبًا | striking |
| 4 | بِالْيَمِينِ | with the right hand |