فَتَوَلَّوۡا عَنۡہُ مُدۡبِرِیۡنَ ﴿۹۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَتَوَلَّوۡا | عَنۡہُ | مُدۡبِرِیۡنَ |
| تو وہ لوٹ گئے | اس سے | پیٹھ پھیر کر |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَتَوَلَّوۡا | عَنۡہُ | مُدۡبِرِیۡنَ |
| چنانچہ وہ چلے گئے | اس سے | منہ موڑ کر |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَتَوَلَّوْا | عَنْهُ | مُدْبِرِيْنَ |
| پس وہ پھرگئے | اس سے | پیٹھ پھیر کر |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَتَوَلَّوْا | So they turned away |
| 2 | عَنْهُ | from him |
| 3 | مُدْبِرِينَ | departing |