فَمَا ظَنُّکُمۡ بِرَبِّ الۡعٰلَمِیۡنَ ﴿۸۷﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَمَا | ظَنُّکُمۡ | بِرَبِّ الۡعٰلَمِیۡنَ |
| تو کیا ہے | گمان تمہارا | رب العالمین کے بارے میں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَمَا | ظَنُّکُمۡ | بِرَبِّ الۡعٰلَمِیۡنَ |
| چنانچہ کیا ہے | گمان تمہارا | جہانوں کے رب کے بارے میں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَمَا | ظَنُّكُمْ | بِرَبِّ | الْعٰلَمِيْنَ |
| سو کیا | تمہارا گمان | پروردگار کے بارے میں | تمام جہانوں |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَمَا | Then what? |
| 2 | ظَنُّكُمْ | (do) you think |
| 3 | بِرَبِّ | about (the) Lord |
| 4 | الْعَالَمِينَ | (of) the worlds |