وَ جَعَلۡنَا ذُرِّیَّتَہٗ ہُمُ الۡبٰقِیۡنَ ﴿۫ۖ۷۷﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَجَعَلۡنَا | ذُرِّیَّتَہٗ | ہُمُ | الۡبٰقِیۡنَ |
| اور رکھا ہم نے | اس کی اولاد کو | وہی | باقی رہنے والے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَجَعَلۡنَا | ذُرِّیَّتَہٗ | ہُمُ | الۡبٰقِیۡنَ |
| اور بنایا ہم نے | اس کی نسل کو | وہی ہیں | باقی رہنے والے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَجَعَلْنَا | ذُرِّيَّتَهٗ | هُمُ | الْبٰقِيْنَ |
| اور ہم نے کیا | اس کی اولاد | وہ | باقی رہنے والی |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَجَعَلْنَا | And We made |
| 2 | ذُرِّيَّتَهُ | his offspring |
| 3 | هُمُ | [they] |
| 4 | الْبَاقِينَ | the survivors |