فَانۡظُرۡ کَیۡفَ کَانَ عَاقِبَۃُ الۡمُنۡذَرِیۡنَ ﴿ۙ۷۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَانۡظُرۡ | کَیۡفَ | کَانَ | عَاقِبَۃُ | الۡمُنۡذَرِیۡنَ |
| تو دیکھو | کیسا | ہوا | انجام | ڈرائے جانے والوں کا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَانۡظُرۡ | کَیۡفَ | کَانَ | عَاقِبَۃُ | الۡمُنۡذَرِیۡنَ |
| سو آپ دیکھیں | کیسا | ہوا | انجام | جن کو ڈرایا گیا |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَانْظُرْ | كَيْفَ | كَانَ | عَاقِبَةُ | الْمُنْذَرِيْنَ |
| سو دیکھیں | کیسا | ہوا | انجام | جنہیں ڈرایا گیا |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَانْظُرْ | Then see |
| 2 | كَيْفَ | how? |
| 3 | كَانَ | was |
| 4 | عَاقِبَةُ | (the) end |
| 5 | الْمُنْذَرِينَ | (of) those who were warned |