وَ لَقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَہُمۡ اَکۡثَرُ الۡاَوَّلِیۡنَ ﴿ۙ۷۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَلَقَدۡ | ضَلَّ | قَبۡلَہُمۡ | اَکۡثَرُ | الۡاَوَّلِیۡنَ |
| اور البتہ تحقیق | بھٹک گئے | ان سے قبل | بہت سے | پہلے لوگ |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَلَقَدۡ | ضَلَّ | قَبۡلَہُمۡ | اَکۡثَرُ | الۡاَوَّلِیۡنَ |
| اور بلاشبہ یقیناً | گمراہ ہو گئے | ان سے پہلے | اکثر | پہلے لوگوں میں سے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَلَقَدْ ضَلَّ | قَبْلَهُمْ | اَكْثَرُ الْاَوَّلِيْنَ |
| اور تحقیق گمراہ ہوئے | ان سے پہلے | اگلوں میں سے اکثر |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدْ | And verily |
| 2 | ضَلَّ | went astray |
| 3 | قَبْلَهُمْ | before them |
| 4 | أَكْثَرُ | most |
| 5 | الْأَوَّلِينَ | (of) the former (people) |