فَہُمۡ عَلٰۤی اٰثٰرِہِمۡ یُہۡرَعُوۡنَ ﴿۷۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَہُمۡ | عَلٰۤی اٰثٰرِہِمۡ | یُہۡرَعُوۡنَ |
| تو وہ | ان کے نقش قدم پر | وہ دوڑائے جاتے ہیں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَہُمۡ | عَلٰۤی اٰثٰرِہِمۡ | یُہۡرَعُوۡنَ |
| تو وہ | ان کے نقش قدم پر | دوڑتے چلے گئے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَهُمْ | عَلٰٓي اٰثٰرِهِمْ | يُهْرَعُوْنَ |
| سو وہ | ان کے نقش قدم پر | دوڑتے جاتے تھے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَهُمْ | So they |
| 2 | عَلَى | on |
| 3 | آثَارِهِمْ | their footsteps |
| 4 | يُهْرَعُونَ | they hastened |