اِنَّا جَعَلۡنٰہَا فِتۡنَۃً لِّلظّٰلِمِیۡنَ ﴿۶۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّا | جَعَلۡنٰہَا | فِتۡنَۃً | لِّلظّٰلِمِیۡنَ |
| بےشک ہم | بنایا ہم نے اسے | فتنہ | ظالموں کے لیے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّا | جَعَلۡنٰہَا | فِتۡنَۃً | لِّلظّٰلِمِیۡنَ |
| یقیناًہم نے | بنایا اسے | فتنہ | ظالم لوگوں کے لیے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِنَّا | جَعَلْنٰهَا | فِتْنَةً | لِّلظّٰلِمِيْنَ |
| بیشک ہم | ہم نے اس کو بنایا | ایک آزمائش | ظالموں کے لیے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّا | Indeed We |
| 2 | جَعَلْنَاهَا | [We] have made it |
| 3 | فِتْنَةً | a trial |
| 4 | لِلظَّالِمِينَ | for the wrongdoers |