لِمِثۡلِ ہٰذَا فَلۡیَعۡمَلِ الۡعٰمِلُوۡنَ ﴿۶۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| لِمِثۡلِ | ہٰذَا | فَلۡیَعۡمَلِ | الۡعٰمِلُوۡنَ |
| مانند | اسی کے | پس چاہیے کہ عمل کریں | عمل کرنے والے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| لِمِثۡلِ ہٰذَا | فَلۡیَعۡمَلِ | الۡعٰمِلُوۡنَ |
| ایسی(کامیابی)کے لیے | تو لازم ہے کہ عمل کریں | عمل کرنے والے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| لِمِثْلِ ھٰذَا | فَلْيَعْمَلِ | الْعٰمِلُوْنَ |
| اس جیسی (نعمت) کے لیے | پس چاہیے ضرور عمل کریں | عمل کرنے والے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | لِمِثْلِ | For (the) like |
| 2 | هَذَا | (of) this |
| 3 | فَلْيَعْمَلِ | let work |
| 4 | الْعَامِلُونَ | the workers |