لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الصافات (37) — آیت 51

قَالَ قَآئِلٌ مِّنۡہُمۡ اِنِّیۡ کَانَ لِیۡ قَرِیۡنٌ ﴿ۙ۵۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
قَالَقَآئِلٌمِّنۡہُمۡاِنِّیۡکَانَلِیۡقَرِیۡنٌ
کہے گاایک کہنے والاان میں سےبے شک میںتھامیراایک ساتھی
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
قَالَقَآئِلٌمِّنۡہُمۡاِنِّیۡکَانَلِیۡقَرِیۡنٌ
کہے گاکہنے والاان میں سےیقیناًمیںتھامیراایک ساتھی
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
قَالَقَآئِلٌمِّنْهُمْاِنِّىْكَانَلِيْقَرِيْنٌ
کہے گاایک کہنے والاان میں سےیشک میںتھامیراایک ہم نشین
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1قَالَWill say
2قَائِلٌa speaker
3مِنْهُمْamong them
4إِنِّيIndeed I
5كَانَhad
6لِيfor me
7قَرِينٌa companion