کَاَنَّہُنَّ بَیۡضٌ مَّکۡنُوۡنٌ ﴿۴۹﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| کَاَنَّہُنَّ | بَیۡضٌ | مَّکۡنُوۡنٌ |
| گویا کہ وہ | انڈے ہیں | چھپا کر رکھے گئے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| کَاَنَّہُنَّ | بَیۡضٌ | مَّکۡنُوۡنٌ |
| گویا کہ وہ | انڈے ہیں | چھپا کررکھے گئے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| كَاَنَّهُنَّ | بَيْضٌ | مَّكْنُوْنٌ |
| گویا وہ | انڈے | پوشیدہ رکھے ہوئے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | كَأَنَّهُنَّ | As if they were |
| 2 | بَيْضٌ | eggs |
| 3 | مَكْنُونٌ | well protected |