فَحَقَّ عَلَیۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَاۤ ٭ۖ اِنَّا لَذَآئِقُوۡنَ ﴿۳۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَحَقَّ | عَلَیۡنَا | قَوۡلُ | رَبِّنَاۤ | اِنَّا | لَذَآئِقُوۡنَ |
| تو سچ ہو گئی | ہم پر | بات | ہمارے رب کی | بےشک ہم | البتہ چکھنے والے ہیں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَحَقَّ | عَلَیۡنَا | قَوۡلُ | رَبِّنَاۤ | اِنَّا | لَذَآئِقُوۡنَ |
| چنانچہ ثابت ہوگئی | ہم پر | بات | ہمارے رب کی | یقیناًہم | یقیناًچکھنے والے ہیں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَحَقَّ | عَلَيْنَا | قَوْلُ | رَبِّنَآ ڰ | اِنَّا | لَذَآئِقُوْنَ |
| پس ثابت ہوگئی | ہم پر | بات | ہمارا رب | بیشک ہم | البتہ چکھنے والے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَحَقَّ | So has been proved true |
| 2 | عَلَيْنَا | against us |
| 3 | قَوْلُ | (the) Word |
| 4 | رَبِّنَا | (of) our Lord |
| 5 | إِنَّا | indeed we |
| 6 | لَذَائِقُونَ | (will) certainly taste |