بَلۡ ہُمُ الۡیَوۡمَ مُسۡتَسۡلِمُوۡنَ ﴿۲۶﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| بَلۡ | ہُمُ | الۡیَوۡمَ | مُسۡتَسۡلِمُوۡنَ |
| بلکہ | وہ | آج کے دن | فرماں بردار ہیں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| بَلۡ | ہُمُ | الۡیَوۡمَ | مُسۡتَسۡلِمُوۡنَ |
| بلکہ | وہ | آج | فرماں بردارہیں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| بَلْ هُمُ | الْيَوْمَ | مُسْتَسْلِمُوْنَ |
| بلکہ وہ | آج | سرجھکائے فرمانبردار |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | بَلْ | Nay |
| 2 | هُمُ | they |
| 3 | الْيَوْمَ | (on) that Day |
| 4 | مُسْتَسْلِمُونَ | (will) surrender |