مَا لَکُمۡ لَا تَنَاصَرُوۡنَ ﴿۲۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| مَا | لَکُمۡ | لَا | تَنَاصَرُوۡنَ |
| کیا ہے | تمہیں | نہیں | تم ایک دوسری کی مدد کرتے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| مَا | لَکُمۡ | لَاتَنَاصَرُوۡنَ |
| کیا ہو گیا ہے | تمہیں | تم ایک دوسرے کی مدد نہیں کرتے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| مَا لَكُمْ | لَا تَنَاصَرُوْنَ |
| کیا ہوا تمہیں | تم ایک دوسرے کی مدد نہیں کرتے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | مَا | What? |
| 2 | لَكُمْ | (is) for you |
| 3 | لَا | (Why) not |
| 4 | تَنَاصَرُونَ | you help one another |