قُلۡ نَعَمۡ وَ اَنۡتُمۡ دَاخِرُوۡنَ ﴿ۚ۱۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| قُلۡ | نَعَمۡ | وَاَنۡتُمۡ | دَاخِرُوۡنَ |
| کہہ دیجیے | ہاں | اور تم | ذلیل وخوار ہونے والے ہو |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| قُلۡ | نَعَمۡ | وَاَنۡتُمۡ | دَاخِرُوۡنَ |
| آپ کہہ دیں | ہاں | اور تم | ذلیل ہوگے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| قُلْ | نَعَمْ | وَاَنْتُمْ | دَاخِرُوْنَ |
| فرما دیں | ہاں | اور تم | ذلیل و خوار |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | قُلْ | Say |
| 2 | نَعَمْ | Yes |
| 3 | وَأَنْتُمْ | and you |
| 4 | دَاخِرُونَ | (will be) humiliated |