وَّ اَبۡصِرۡہُمۡ فَسَوۡفَ یُبۡصِرُوۡنَ ﴿۱۷۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَّاَبۡصِرۡہُمۡ | فَسَوۡفَ | یُبۡصِرُوۡنَ |
| اور دیکھتے رہیے انہیں | پس عنقریب | وہ بھی دیکھ لیں گے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَّاَبۡصِرۡہُمۡ | فَسَوۡفَ | یُبۡصِرُوۡنَ |
| اور آپ دیکھتے رہو انہیں | پس جلد ہی | وہ خود بھی دیکھیں گے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَّاَبْصِرْهُمْ | فَسَوْفَ | يُبْصِرُوْنَ |
| اور انہیں دیکھتے رہیں | پس عنقریب | وہ دیکھ لیں گے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَأَبْصِرْهُمْ | And see them |
| 2 | فَسَوْفَ | so soon |
| 3 | يُبْصِرُونَ | they will see |