وَ اِنَّ جُنۡدَنَا لَہُمُ الۡغٰلِبُوۡنَ ﴿۱۷۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَاِنَّ | جُنۡدَنَا | لَہُمُ | الۡغٰلِبُوۡنَ |
| اور بےشک | لشکر ہمارا | البتہ وہی ہے | غالب آنے والا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَاِنَّ | جُنۡدَنَا | لَہُمُ | الۡغٰلِبُوۡنَ |
| اور بے شک | ہمارا لشکر ہی | ان کے لیے | یقیناًغالب آنے والاہے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَاِنَّ | جُنْدَنَا | لَهُمُ | الْغٰلِبُوْنَ |
| اور بیشک | ہمارا لشکر | البتہ وہی | غالب (جمع) |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّ | And indeed |
| 2 | جُنْدَنَا | Our host |
| 3 | لَهُمُ | surely they |
| 4 | الْغَالِبُونَ | (will be) those who overcome |