فَکَفَرُوۡا بِہٖ فَسَوۡفَ یَعۡلَمُوۡنَ ﴿۱۷۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَکَفَرُوۡا | بِہٖ | فَسَوۡفَ | یَعۡلَمُوۡنَ |
| تو انہوں نے کفر کیا | ساتھ اس کے | تو عنقریب | وہ جان لیں گے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَکَفَرُوۡا | بِہٖ | فَسَوۡفَ | یَعۡلَمُوۡنَ |
| تو انہوں نے انکار کیا | اس کا | سو جلد ہی | وہ جان لیں گے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَكَفَرُوْا | بِهٖ | فَسَوْفَ | يَعْلَمُوْنَ |
| پھر انہوں نے انکار کیا | اس کا | تو عنقریب | وہ جان لیں گے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَكَفَرُوا | But they disbelieved |
| 2 | بِهِ | in it |
| 3 | فَسَوْفَ | so soon |
| 4 | يَعْلَمُونَ | they will know |