مَاۤ اَنۡتُمۡ عَلَیۡہِ بِفٰتِنِیۡنَ ﴿۱۶۲﴾ۙ
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| مَاۤ | اَنۡتُمۡ | عَلَیۡہِ | بِفٰتِنِیۡنَ |
| نہیں | تم | اس کے خلاف | فتنہ میں ڈالنے والے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| مَاۤ | اَنۡتُمۡ | عَلَیۡہِ | بِفٰتِنِیۡنَ |
| نہیں | تم | اس پر | فتنے میں ڈالنے والے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| مَآ اَنْتُمْ | عَلَيْهِ | بِفٰتِنِيْنَ |
| نہیں ہو تم | اس کے خلاف | بہکانے والے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | مَا | Not |
| 2 | أَنْتُمْ | you |
| 3 | عَلَيْهِ | from Him |
| 4 | بِفَاتِنِينَ | can tempt away (anyone) |