فَاِنَّکُمۡ وَ مَا تَعۡبُدُوۡنَ ﴿۱۶۱﴾ۙ
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَاِنَّکُمۡ | وَمَا | تَعۡبُدُوۡنَ |
| پس بےشک تم سب | اور جن کی | تم عبادت کرتے ہو |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَاِنَّکُمۡ | وَمَا | تَعۡبُدُوۡنَ |
| پس یقیناًتم | اور جن کی | تم عبادت کرتے ہو |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَاِنَّكُمْ | وَمَا | تَعْبُدُوْنَ |
| تو بیشک تم | اور جو | تم پرستش کرتے ہو |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَإِنَّكُمْ | So indeed you |
| 2 | وَمَا | and what |
| 3 | تَعْبُدُونَ | you worship |