اَلَاۤ اِنَّہُمۡ مِّنۡ اِفۡکِہِمۡ لَیَقُوۡلُوۡنَ ﴿۱۵۱﴾ۙ
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اَلَاۤ | اِنَّہُمۡ | مِّنۡ اِفۡکِہِمۡ | لَیَقُوۡلُوۡنَ |
| خبردار | بےشک وہ | اپنے جھوٹ ہی سے | البتہ وہ کہتے ہیں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اَلَاۤ | اِنَّہُمۡ | مِّنۡ اِفۡکِہِمۡ | لَیَقُوۡلُوۡنَ |
| سن لو | بلا شبہ وہ | من گھڑت باتیں ان کی | یقیناًوہ کہتے ہیں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اَلَآ | اِنَّهُمْ | مِّنْ | اِفْكِهِمْ | لَيَقُوْلُوْنَ |
| یاد رکھو | بیشک وہ | سے | اپنی بہتان طرازی | البتہ کہتے ہیں |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | أَلَا | No doubt |
| 2 | إِنَّهُمْ | indeed they |
| 3 | مِنْ | of |
| 4 | إِفْكِهِمْ | their falsehood |
| 5 | لَيَقُولُونَ | [they] say |