اَمۡ خَلَقۡنَا الۡمَلٰٓئِکَۃَ اِنَاثًا وَّ ہُمۡ شٰہِدُوۡنَ ﴿۱۵۰﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اَمۡ | خَلَقۡنَا | الۡمَلٰٓئِکَۃَ | اِنَاثًا | وَّہُمۡ | شٰہِدُوۡنَ |
| یا | بناایا ہم نے | فرشتوں کو | عورتیں | جب کہ وہ | حاضر تھے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اَمۡ | خَلَقۡنَا | الۡمَلٰٓئِکَۃَ | اِنَاثًا | وَّہُمۡ | شٰہِدُوۡنَ |
| کیا | پیدا کیا ہم نے | فرشتوں کو | عورتیں | اور وہ | موجود تھے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اَمْ | خَلَقْنَا | الْمَلٰٓئِكَةَ | اِنَاثًا | وَّهُمْ | شٰهِدُوْنَ |
| کیا | ہم نے پیدا کیا | فرشتے | عورت | اور وہ | دیکھ رہے تھے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | أَمْ | Or |
| 2 | خَلَقْنَا | did We create |
| 3 | الْمَلَائِكَةَ | the Angels |
| 4 | إِنَاثًا | females |
| 5 | وَهُمْ | while they |
| 6 | شَاهِدُونَ | (were) witnesses |