وَ اَرۡسَلۡنٰہُ اِلٰی مِائَۃِ اَلۡفٍ اَوۡ یَزِیۡدُوۡنَ ﴿۱۴۷﴾ۚ
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَاَرۡسَلۡنٰہُ | اِلٰی مِائَۃِ اَلۡفٍ | اَوۡ | یَزِیۡدُوۡنَ |
| اور بھیجا ہم نے اسے | طرف سو ہزار(ایک لاکھ)کے | بلکہ | وہ زیادہ ہوں گے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَاَرۡسَلۡنٰہُ | اِلٰی | مِائَۃِ اَلۡفٍ | اَوۡ | یَزِیۡدُوۡنَ |
| اور بھیجا ہم نے اسے | طرف | ایک لاکھ | یا | اس سے زائد ہوں گے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَاَرْسَلْنٰهُ | اِلٰى | مِائَةِ اَلْفٍ | اَوْ | يَزِيْدُوْنَ |
| اور ہم نے بھیجا اس کو | طرف | ایک لاکھ | یا | اس سے زیادہ |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَأَرْسَلْنَاهُ | And We sent him |
| 2 | إِلَى | to |
| 3 | مِائَةِ | a hundred |
| 4 | أَلْفٍ | thousand |
| 5 | أَوْ | or |
| 6 | يَزِيدُونَ | more |