وَ اَنۡۢبَتۡنَا عَلَیۡہِ شَجَرَۃً مِّنۡ یَّقۡطِیۡنٍ ﴿۱۴۶﴾ۚ
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَاَنۡۢبَتۡنَا | عَلَیۡہِ | شَجَرَۃً | مِّنۡ یَّقۡطِیۡنٍ |
| اور اگایا ہم نے | اس پر | ایک پودا | کدو کی بیل کا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَاَنۡۢبَتۡنَا | عَلَیۡہِ | شَجَرَۃً | مِّنۡ یَّقۡطِیۡنٍ |
| اور اگایا ہم نے | اس پر | پودا | بیل داروں میں سے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَاَنْۢبَتْنَا | عَلَيْهِ | شَجَرَةً | مِّنْ | يَّقْطِيْنٍ |
| اور ہم نے اگایا | اس پر | ایک پودا | سے | بیلدار (کدو) |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَأَنْبَتْنَا | And We caused to grow |
| 2 | عَلَيْهِ | over him |
| 3 | شَجَرَةً | a plant |
| 4 | مِنْ | of |
| 5 | يَقْطِينٍ | gourd |