فَکَذَّبُوۡہُ فَاِنَّہُمۡ لَمُحۡضَرُوۡنَ ﴿۱۲۷﴾ۙ
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| فَکَذَّبُوۡہُ | فَاِنَّہُمۡ | لَمُحۡضَرُوۡنَ |
| تو انہوں نے جھٹلا دیا اسے | تو بےشک وہ | ضرور حاضر کیے جانے والے ہیں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| فَکَذَّبُوۡہُ | فَاِنَّہُمۡ | لَمُحۡضَرُوۡنَ |
| تو جھٹلایا انہوں نے اس کو | چنانچہ یقیناًوہ | ضرور حاضر کیے جانے والے ہیں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| فَكَذَّبُوْهُ | فَاِنَّهُمْ | لَمُحْضَرُوْنَ |
| پس انہوں نے جھٹلایا | تو بیشک وہ | وہ ضرور حاضر کیے جائیں گے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | فَكَذَّبُوهُ | But they denied him |
| 2 | فَإِنَّهُمْ | so indeed they |
| 3 | لَمُحْضَرُونَ | (will) surely be brought |