اللّٰہَ رَبَّکُمۡ وَ رَبَّ اٰبَآئِکُمُ الۡاَوَّلِیۡنَ ﴿۱۲۶﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اللّٰہَ | رَبَّکُمۡ | وَرَبَّ | اٰبَآئِکُمُ | الۡاَوَّلِیۡنَ |
| اللہ | رب تمہارا | اور رب | تمہارے آباؤ اجداد | پہلوں کا |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اللّٰہَ | رَبَّکُمۡ | وَرَبَّ | اٰبَآئِکُمُ | الۡاَوَّلِیۡنَ |
| اللہ تعالیٰ کو | تمہارا رب ہے | اور رب ہے | تمہارے باپ دادا کا | پہلے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اللّٰهَ | رَبَّكُمْ | وَرَبَّ | اٰبَآئِكُمُ | الْاَوَّلِيْنَ |
| اللہ | تمہارا رب | اور رب | تمہارے باپ دادا | پہلے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | اللَّهَ | Allah |
| 2 | رَبَّكُمْ | your Lord |
| 3 | وَرَبَّ | and (the) Lord |
| 4 | آبَائِكُمُ | (of) your forefathers |
| 5 | الْأَوَّلِينَ | formers, the old |