اِنَّا کَذٰلِکَ نَجۡزِی الۡمُحۡسِنِیۡنَ ﴿۱۲۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّا | کَذٰلِکَ | نَجۡزِی | الۡمُحۡسِنِیۡنَ |
| یقیناً ہم | اسی طرح | ہم بدلہ دیتے ہیں | محسنین کو |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّا | کَذٰلِکَ | نَجۡزِی | الۡمُحۡسِنِیۡنَ |
| یقیناًہم | اسی طرح | ہم جزا دیتے ہیں | نیکی کرنے والوں کو |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِنَّا كَذٰلِكَ | نَجْزِي | الْمُحْسِنِيْنَ |
| بیشک ہم اسی طرح | ہم جزا دیتے ہیں | نیکو کاروں |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّا | Indeed We |
| 2 | كَذَلِكَ | thus |
| 3 | نَجْزِي | reward |
| 4 | الْمُحْسِنِينَ | the good-doers |