وَ نَصَرۡنٰہُمۡ فَکَانُوۡا ہُمُ الۡغٰلِبِیۡنَ ﴿۱۱۶﴾ۚ
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَ نَصَرۡنٰہُمۡ | فَکَانُوۡا | ہُمُ | الۡغٰلِبِیۡنَ |
| اور مدد کی ہم نے ان کی | پھر ہو گئے وہ | وہی | غالب |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَ نَصَرۡنٰہُمۡ | فَکَانُوۡا | ہُمُ | الۡغٰلِبِیۡنَ |
| اور مدد کی ہم نے ان کی | تو تھے | وہ | غالب |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَنَصَرْنٰهُمْ | فَكَانُوْا | هُمُ | الْغٰلِبِيْنَ |
| اور ہم نے مدد کی ان کی | تو وہ رہے | وہی | (جمع) غالب |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَنَصَرْنَاهُمْ | And We helped them |
| 2 | فَكَانُوا | so became |
| 3 | هُمُ | they |
| 4 | الْغَالِبِينَ | the victors |