وَ لَقَدۡ مَنَنَّا عَلٰی مُوۡسٰی وَ ہٰرُوۡنَ ﴿۱۱۴﴾ۚ
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَلَقَدۡ | مَنَنَّا | عَلٰی مُوۡسٰی | وَہٰرُوۡنَ |
| اور البتہ تحقیق | احسان کیا ہم نے | اوپر موسیٰ | اور ہارون کے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَلَقَدۡ | مَنَنَّا | عَلٰی | مُوۡسٰی | وَہٰرُوۡنَ |
| اور بلاشبہ یقیناً | احسان کیا ہم نے | اوپر | موسیٰ کے | اور ہارون پر |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَلَقَدْ | مَنَنَّا | عَلٰي مُوْسٰى وَهٰرُوْنَ |
| اور البتہ تحقیق | ہم نے احسان کیا | موسیٰ پر اور ہارون پر |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدْ | And verily |
| 2 | مَنَنَّا | We conferred Favor |
| 3 | عَلَى | upon |
| 4 | مُوسَى | Musa |
| 5 | وَهَارُونَ | and Harun |