وَ بَشَّرۡنٰہُ بِاِسۡحٰقَ نَبِیًّا مِّنَ الصّٰلِحِیۡنَ ﴿۱۱۲﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَبَشَّرۡنٰہُ | بِاِسۡحٰقَ | نَبِیًّا | مِّنَ الصّٰلِحِیۡنَ |
| اور خوش خبری دی ہم نے اسے | اسحاق کی | ایک نبی | صالحین میں سے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَبَشَّرۡنٰہُ | بِاِسۡحٰقَ | نَبِیًّا | مِّنَ الصّٰلِحِیۡنَ |
| اور خوش خبری دی ہم نے اسے | اسحٰق کی | ایک نبی | صالحین میں سے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَبَشَّرْنٰهُ | بِاِسْحٰقَ | نَبِيًّا | مِّنَ | الصّٰلِحِيْنَ |
| اور ہم نے اسے بشارت دی | اسحاق کی | ایک نبی | سے | جمع صالح |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَبَشَّرْنَاهُ | And We gave him glad tidings |
| 2 | بِإِسْحَاقَ | of Isaac |
| 3 | نَبِيًّا | a Prophet |
| 4 | مِنَ | among |
| 5 | الصَّالِحِينَ | the righteous |