اِنَّہٗ مِنۡ عِبَادِنَا الۡمُؤۡمِنِیۡنَ ﴿۱۱۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّہٗ | مِنۡ عِبَادِنَا | الۡمُؤۡمِنِیۡنَ |
| بےشک وہ | ہمارے بندوں میں سے تھا | جو مومن ہیں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِنَّہٗ | مِنۡ عِبَادِنَا | الۡمُؤۡمِنِیۡنَ |
| یقیناًوہ | ہمارے بندوں میں سے تھا | مومن |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِنَّهٗ | مِنْ | عِبَادِنَا | الْمُؤْمِنِيْنَ |
| بیشک وہ | سے | ہمارے بندے | جمع (مومن) |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّهُ | Indeed he (was) |
| 2 | مِنْ | of |
| 3 | عِبَادِنَا | Our slaves |
| 4 | الْمُؤْمِنِينَ | believing |