وَ نَادَیۡنٰہُ اَنۡ یّٰۤاِبۡرٰہِیۡمُ ﴿۱۰۴﴾ۙ
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَنَادَیۡنٰہُ | اَنۡ | یّٰۤاِبۡرٰہِیۡمُ |
| اور پکارا ہم نے اسے | کہ | اے ابراہیم |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَنَادَیۡنٰہُ | اَنۡ | یّٰۤاِبۡرٰہِیۡمُ |
| اور ہم نے ندا دی اسے | یہ کہ | اے ابراہیم |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَنَادَيْنٰهُ | اَنْ | يّٰٓاِبْرٰهِيْمُ |
| اور ہم نے اس کو پکارا | کہ | اے ابراہیم |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَنَادَيْنَاهُ | And We called out to him |
| 2 | أَنْ | that |
| 3 | يَا إِبْرَاهِيمُ | O Ibrahim! |