لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ يس (36) — آیت 78

وَ ضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَّ نَسِیَ خَلۡقَہٗ ؕ قَالَ مَنۡ یُّحۡیِ الۡعِظَامَ وَ ہِیَ رَمِیۡمٌ ﴿۷۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَضَرَبَلَنَامَثَلًاوَّنَسِیَخَلۡقَہٗقَالَمَنۡیُّحۡیِالۡعِظَامَوَہِیَرَمِیۡمٌ
اور اس نے بیان کیہمارے لیےمثالاور وہ بھول گیااپنی پیدائش کواس نے کہاکونزندہ کرے گاہڈیوں کوجب کہ وہبوسیدہ ہو چکی ہوں
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَضَرَبَلَنَامَثَلًاوَّنَسِیَخَلۡقَہٗقَالَمَنۡیُّحۡیِالۡعِظَامَوَہِیَرَمِیۡمٌ
اور اس نے بیان کیہمارے لیےایک مثالاور وہ بهول گیااپنی پیدائش کواس نے کہاکونزنده کرے گاہڈیوں کوحالانکہ وہبوسیدہ ہوں گی
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
وَضَرَبَلَنَامَثَلًاوَّنَسِيَخَلْقَهٗ ۭقَالَمَنْ يُّحْيِالْعِظَامَوَهِىَرَمِيْمٌ
اور اس نے بیان کیہمارے لیےایک مثالاور بھول گیااپنی پیدائشکہنے لگاکون پیدا کرے گاہڈیاںاور جبکہ وہگل گئیں
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1وَضَرَبَAnd he sets forth
2لَنَاfor Us
3مَثَلًاan example
4وَنَسِيَand forgets
5خَلْقَهُhis (own) creation
6قَالَHe says
7مَنْWho
8يُحْيِيwill give life
9الْعِظَامَ(to) the bones
10وَهِيَwhile they
11رَمِيمٌ(are) decomposed
← واپس تفسیر پر