وَ لَہُمۡ فِیۡہَا مَنَافِعُ وَ مَشَارِبُ ؕ اَفَلَا یَشۡکُرُوۡنَ ﴿۷۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَلَہُمۡ | فِیۡہَا | مَنَافِعُ | وَمَشَارِبُ | اَفَلَا | یَشۡکُرُوۡنَ |
| اور ان کے لیے | ان میں | کئی فائدے ہیں | اور پینے کی چیزیں ہیں | کیا پھر نہیں | وہ شکر کرتے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَلَہُمۡ | فِیۡہَا | مَنَافِعُ | وَمَشَارِبُ | اَفَلَا | یَشۡکُرُوۡنَ |
| اور ان کے لیے | ان میں | کئی فائدے ہیں | اور پینے کی چیزیں | تو کیا نہیں | وہ شکرکرتے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَلَهُمْ | فِيْهَا | مَنَافِعُ | وَمَشَارِبُ ۭ | اَفَلَا يَشْكُرُوْنَ |
| اور ان کے لیے | ان میں | فائدے | اور پینے کی چیزیں | کیا پھر وہ شکر نہیں کرتے ؟ |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَلَهُمْ | And for them |
| 2 | فِيهَا | therein |
| 3 | مَنَافِعُ | (are) benefits |
| 4 | وَمَشَارِبُ | and drinks |
| 5 | أَفَلَا | so (will) not? |
| 6 | يَشْكُرُونَ | they give thanks |