اِصۡلَوۡہَا الۡیَوۡمَ بِمَا کُنۡتُمۡ تَکۡفُرُوۡنَ ﴿۶۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِصۡلَوۡہَا | الۡیَوۡمَ | بِمَا | کُنۡتُمۡ | تَکۡفُرُوۡنَ |
| داخل ہو جاؤ اس میں | آج کے دن | بوجہ اس کے جو | تھے تم | تم کفر کرتے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِصۡلَوۡہَا | الۡیَوۡمَ | بِمَا | کُنۡتُمۡ | تَکۡفُرُوۡنَ |
| داخل ہو جاؤ اس میں | آج | اس کے بدلے جو | تهے تم | کفر کیا کرتے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِصْلَوْهَا | الْيَوْمَ | بِمَا | كُنْتُمْ تَكْفُرُوْنَ |
| اس میں داخل ہوجاؤ | آج | اس کے بدلے جو | تم کفر کرتے تھے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | اصْلَوْهَا | Burn therein |
| 2 | الْيَوْمَ | today |
| 3 | بِمَا | because |
| 4 | كُنْتُمْ | you used to |
| 5 | تَكْفُرُونَ | disbelieve |