وَ امۡتَازُوا الۡیَوۡمَ اَیُّہَا الۡمُجۡرِمُوۡنَ ﴿۵۹﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَ امۡتَازُوا | الۡیَوۡمَ | اَیُّہَا | الۡمُجۡرِمُوۡنَ |
| اور الگ ہو جاؤ | آج کے دن | اے | مجرمو |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَ امۡتَازُوا | الۡیَوۡمَ | اَیُّہَا | الۡمُجۡرِمُوۡنَ |
| اور الگ ہو جاؤ | آج | اے | مجرمو! |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَامْتَازُوا | الْيَوْمَ | اَيُّهَا | الْمُجْرِمُوْنَ |
| اور الگ ہوجاؤ تم | آج | اے | مجرمو (جمع) |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَامْتَازُوا | But stand apart |
| 2 | الْيَوْمَ | today |
| 3 | أَيُّهَا | O |
| 4 | الْمُجْرِمُونَ | criminals! |