اِنِّیۡۤ اِذًا لَّفِیۡ ضَلٰلٍ مُّبِیۡنٍ ﴿۲۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اِنِّیۡۤ | اِذًا | لَّفِیۡ ضَلٰلٍ | مُّبِیۡنٍ |
| بےشک میں | تب | البتہ گمراہی میں ہوں گا | کھلی کھلی |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اِنِّیۡۤ | اِذًا | لَّفِیۡ ضَلٰلٍ | مُّبِیۡنٍ |
| یقینا ًمیں | تب | ضرور گمراہی میں ہوں گا | کھلی |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اِنِّىْٓ | اِذًا | لَّفِيْ ضَلٰلٍ | مُّبِيْنٍ |
| بیشک میں | اس وقت | البتہ گمراہی میں | کھلی |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | إِنِّي | Indeed I |
| 2 | إِذًا | then |
| 3 | لَفِي | surely would be in |
| 4 | ضَلَالٍ | an error |
| 5 | مُبِينٍ | clear |