اتَّبِعُوۡا مَنۡ لَّا یَسۡـَٔلُکُمۡ اَجۡرًا وَّ ہُمۡ مُّہۡتَدُوۡنَ ﴿۲۱﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| اتَّبِعُوۡا | مَنۡ | لَّایَسۡئَلُکُمۡ | اَجۡرًا | وَّہُمۡ | مُّہۡتَدُوۡنَ |
| پیروی کرو | ان کی جو | نہیں سوال کرتے تم سے | کسی اجر کا | جب کہ وہ | ہدایت یافتہ ہیں |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| اتَّبِعُوۡا | مَنۡ | لَّایَسۡئَلُکُمۡ | اَجۡرًا | وَّہُمۡ | مُّہۡتَدُوۡنَ |
| پیروی کرو(ان کی) | جو | نہیں مانگتے تم سے | کوئی اجر | اور وہ | سیدھا راستہ پانے والے ہیں |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| اتَّبِعُوْا | مَنْ | لَّا يَسْئَلُكُمْ | اَجْرًا | وَّهُمْ | مُّهْتَدُوْنَ |
| تم پیروی کرو | جو | تم سے نہیں مانگتے | کوئی اجر | اور وہ | ہدایت یافتہ |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | اتَّبِعُوا | Follow |
| 2 | مَنْ | (those) who |
| 3 | لَا | (do) not |
| 4 | يَسْأَلُكُمْ | ask (of) you |
| 5 | أَجْرًا | any payment |
| 6 | وَهُمْ | and they |
| 7 | مُهْتَدُونَ | (are) rightly guided |