وَ اضۡرِبۡ لَہُمۡ مَّثَلًا اَصۡحٰبَ الۡقَرۡیَۃِ ۘ اِذۡ جَآءَہَا الۡمُرۡسَلُوۡنَ ﴿ۚ۱۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَاضۡرِبۡ | لَہُمۡ | مَّثَلًا | اَصۡحٰبَ الۡقَرۡیَۃِ | اِذۡ | جَآءَہَا | الۡمُرۡسَلُوۡنَ |
| اور بیان کرو | ان کے لیے | ایک مثال | بستی والوں کی | جب | آئے ان کے پاس | رسول |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَاضۡرِبۡ | لَہُمۡ | مَّثَلًا | اَصۡحٰبَ الۡقَرۡیَۃِ | اِذۡ | جَآءَہَا | الۡمُرۡسَلُوۡنَ |
| اور بیان کریں | ان کے لیے | مثال | بستی والوں کی | جب | آئے ان کے پاس | رسول |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَاضْرِبْ | لَهُمْ | مَّثَلًا | اَصْحٰبَ الْقَرْيَةِ ۘ | اِذْ | جَآءَهَا | الْمُرْسَلُوْنَ |
| اور بیان کریں آپ | ان کے لیے | مثال (قصہ) | بستی والے | جب | ان کے پاس آئے | رسول (جمع) |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَاضْرِبْ | And set forth |
| 2 | لَهُمْ | to them |
| 3 | مَثَلًا | an example |
| 4 | أَصْحَابَ | (of the) companions |
| 5 | الْقَرْيَةِ | (of) the city |
| 6 | إِذْ | when |
| 7 | جَاءَهَا | came to it |
| 8 | الْمُرْسَلُونَ | the Messengers |