لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ فاطر (35) — آیت 33

جَنّٰتُ عَدۡنٍ یَّدۡخُلُوۡنَہَا یُحَلَّوۡنَ فِیۡہَا مِنۡ اَسَاوِرَ مِنۡ ذَہَبٍ وَّ لُؤۡلُؤًا ۚ وَ لِبَاسُہُمۡ فِیۡہَا حَرِیۡرٌ ﴿۳۳﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
جَنّٰتُعَدۡنٍیَّدۡخُلُوۡنَہَایُحَلَّوۡنَفِیۡہَامِنۡ اَسَاوِرَمِنۡ ذَہَبٍوَّلُؤۡلُؤًاوَلِبَاسُہُمۡفِیۡہَاحَرِیۡرٌ
باغات ہیںہمیشگی کےوہ داخل ہوں گے ان میںوہ پہنائے جائیں گےان میںکنگنوں میں سےسونے کےاور موتیاور لباس ان کاان میںریشم ہو گا
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
جَنّٰتُعَدۡنٍیَّدۡخُلُوۡنَہَایُحَلَّوۡنَفِیۡہَامِنۡ اَسَاوِرَمِنۡ ذَہَبٍوَّلُؤۡلُؤًاوَلِبَاسُہُمۡفِیۡہَاحَرِیۡرٌ
جنتیںہمیشہ کیوہ داخل ہوں گے جن میںوہ پہنائے جائیں گےان میںکنگنسونے کےاور موتیاور لباس ان کااس میںریشم کا ہوگا
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
جَنّٰتُ عَدْنٍيَّدْخُلُوْنَهَايُحَلَّوْنَفِيْهَامِنْاَسَاوِرَمِنْذَهَبٍوَّلُؤْلُؤًا ۚوَلِبَاسُهُمْفِيْهَاحَرِيْرٌ
باغات ہمیشگی کےوہ ان میں داخل ہوں گےوہ زیور پہنائے جائیں گےان میںسے ۔ کاکنگن (جمع)سےسونااور موتیاور ان کا لباساس میںریشم
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1جَنَّاتُGardens
2عَدْنٍ(of) Eternity
3يَدْخُلُونَهَاthey will enter them
4يُحَلَّوْنَThey will be adorned
5فِيهَاtherein
6مِنْwith
7أَسَاوِرَbracelets
8مِنْof
9ذَهَبٍgold
10وَلُؤْلُؤًاand pearls
11وَلِبَاسُهُمْand their garments
12فِيهَاtherein
13حَرِيرٌ(will be of) silk