لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ فاطر (35) — آیت 14

اِنۡ تَدۡعُوۡہُمۡ لَا یَسۡمَعُوۡا دُعَآءَکُمۡ ۚ وَ لَوۡ سَمِعُوۡا مَا اسۡتَجَابُوۡا لَکُمۡ ؕ وَ یَوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ یَکۡفُرُوۡنَ بِشِرۡکِکُمۡ ؕ وَ لَا یُنَبِّئُکَ مِثۡلُ خَبِیۡرٍ ﴿٪۱۴﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اِنۡتَدۡعُوۡہُمۡلَایَسۡمَعُوۡادُعَآءَکُمۡوَلَوۡسَمِعُوۡامَااسۡتَجَابُوۡالَکُمۡوَیَوۡمَالۡقِیٰمَۃِیَکۡفُرُوۡنَبِشِرۡکِکُمۡوَلَایُنَبِّئُکَمِثۡلُخَبِیۡرٍ
اگرتم پکارو انہیںنہیں وہ سنیں گےپکار تمہاریاور اگروہ سن لیںنہیںوہ جواب دیں گےتمہیںاور دنقیامت کےوہ انکار کردیں گےتمہارے شرک کااور نہیںکوئی خبر دے سکتا آپ کومانندخوب خبر رکھنے والے کے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اِنۡتَدۡعُوۡہُمۡلَایَسۡمَعُوۡادُعَآءَکُمۡوَلَوۡسَمِعُوۡامَااسۡتَجَابُوۡالَکُمۡوَیَوۡمَالۡقِیٰمَۃِیَکۡفُرُوۡنَبِشِرۡکِکُمۡوَلَا یُنَبِّئُکَمِثۡلُخَبِیۡرٍ
اگرتم پکارو ان کونہیں وہ سنیں گےپکار تمہاریاور اگروہ سن لیںنہیںدرخواست قبول کریں گےتمہارے لیےاور دنقیامت کےوہ انکار کریں گےتمہارے شرک کااور نہیں خبر دے گا تمہیںکی طرحپوری خبر رکھنے والے
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
اِنْتَدْعُوْهُمْلَا يَسْمَعُوْادُعَآءَكُمْ ۚوَلَوْسَمِعُوْامَا اسْتَجَابُوْالَكُمْ ۭوَيَوْمَ الْقِيٰمَةِيَكْفُرُوْنَبِشِرْكِكُمْ ۭوَلَا يُنَبِّئُكَمِثْلُخَبِيْرٍ
اگرتم ان کو پکارووہ نہیں سنیں گےتمہاری پکار (دعا)اور اگروہ سن لیںوہ حاجت پوری نہ کرسکیں گےتمہاریاور روز قیامتوہ انکار کریں گےتمہارے شرک کرنے کااور تجھ کو خبر نہ دے گامانندخبر دینے والا
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1إِنْIf
2تَدْعُوهُمْyou invoke them
3لَاnot
4يَسْمَعُواthey hear
5دُعَاءَكُمْyour call
6وَلَوْand if
7سَمِعُواthey heard
8مَاnot
9اسْتَجَابُواthey (would) respond
10لَكُمْto you
11وَيَوْمَAnd (on the) Day
12الْقِيَامَةِ(of) the Resurrection
13يَكْفُرُونَthey will deny
14بِشِرْكِكُمْyour association
15وَلَاAnd none
16يُنَبِّئُكَcan inform you
17مِثْلُlike
18خَبِيرٍ(the) All-Aware
← واپس تفسیر پر