وَ قَالُوۡا نَحۡنُ اَکۡثَرُ اَمۡوَالًا وَّ اَوۡلَادًا ۙ وَّ مَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِیۡنَ ﴿۳۵﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| وَقَالُوۡا | نَحۡنُ | اَکۡثَرُ | اَمۡوَالًا | وَّاَوۡلَادًا | وَّمَا | نَحۡنُ | بِمُعَذَّبِیۡنَ |
| اور انہوں نے کہا | ہم | زیادہ ہیں | مال میں | اور اولاد میں | اور نہیں | ہم | عذاب دیے جانے والے |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| وَقَالُوۡا | نَحۡنُ | اَکۡثَرُ | اَمۡوَالًا | وَّاَوۡلَادًا | وَّمَا | نَحۡنُ | بِمُعَذَّبِیۡنَ |
| اور انہوں نے کہا | ہم | زیادہ ہیں | مال میں | اور اولاد میں | اورہر گز نہیں | ہم | ہرگز عذاب دیے جانے والے |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| وَقَالُوْا | نَحْنُ | اَكْثَرُ | اَمْوَالًا | وَّاَوْلَادًا ۙ | وَّمَا | نَحْنُ | بِمُعَذَّبِيْنَ |
| اور انہوں نے کہا | ہم | زیادہ | مال میں | اور اولاد میں | اور نہیں | ہم | عذاب دیئے جانے والے |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | وَقَالُوا | And they say |
| 2 | نَحْنُ | We |
| 3 | أَكْثَرُ | (have) more |
| 4 | أَمْوَالًا | wealth |
| 5 | وَأَوْلَادًا | and children |
| 6 | وَمَا | and not |
| 7 | نَحْنُ | we |
| 8 | بِمُعَذَّبِينَ | will be punished |