توحید ڈاٹ کام

قُلۡ لَّکُمۡ مِّیۡعَادُ یَوۡمٍ لَّا تَسۡتَاۡخِرُوۡنَ عَنۡہُ سَاعَۃً وَّ لَا تَسۡتَقۡدِمُوۡنَ ﴿٪۳۰﴾

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

قُلۡ	لَّکُمۡ	مِّیۡعَادُ	یَوۡمٍ	لَّاتَسۡتَاۡخِرُوۡنَ	عَنۡہُ	سَاعَۃً	وَّلَا	تَسۡتَقۡدِمُوۡنَ
کہہ دیجیے	تمہارے لیے	وعدہ ہے	ایک دن کا	نہ تم پیچھے ہو سکتے ہو	اس سے	ایک گھڑی بھی	اور نہ	تم آگے بڑھ سکتے ہو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

قُلۡ	لَّکُمۡ	مِّیۡعَادُ	یَوۡمٍ	لَّاتَسۡتَاۡخِرُوۡنَ	عَنۡہُ	سَاعَۃً	وَّلَا	تَسۡتَقۡدِمُوۡنَ
آپ کہہ دیں	تمہارے لیے	وعدہ ہے	دن کا	نہ پیچھے ہٹ سکتے ہوتم	اس سے	ایک گھڑی	اور نہ	تم آگے بڑھ سکو گے

حافظ نذر احمد حفظہ اللہ

قُلْ	لَّكُمْ	مِّيْعَادُ	يَوْمٍ	لَّا تَسْتَاْخِرُوْنَ	عَنْهُ	سَاعَةً	وَّلَا	تَسْتَقْدِمُوْنَ
فرمادیں	تمہارے لیے	وعدہ	ایک دن	نہ تم پیچھے ہٹ سکتے ہو	اس سے	ایک گھڑی	اور نہ	تم آگے بڑھ سکتے ہو

لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ سبأ (34) — آیت 30