توحید ڈاٹ کام

قُلۡ اَرُوۡنِیَ الَّذِیۡنَ اَلۡحَقۡتُمۡ بِہٖ شُرَکَآءَ کَلَّا ؕ بَلۡ ہُوَ اللّٰہُ الۡعَزِیۡزُ الۡحَکِیۡمُ ﴿۲۷﴾

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

قُلۡ	اَرُوۡنِیَ	الَّذِیۡنَ	اَلۡحَقۡتُمۡ	بِہٖ	شُرَکَآءَ	کَلَّا	بَلۡ	ہُوَ	اللّٰہُ	الۡعَزِیۡزُ	الۡحَکِیۡمُ
کہہ دیجئے	دکھاؤ مجھے	وہ جنہیں	ملا دیا تم نے	ساتھ اس کے	شریک(بنا کر)	ہر گز نہیں	بلکہ	وہی ہے	اللہ	بہت زبردست	خوب حکمت والا ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

قُلۡ	اَرُوۡنِیَ	الَّذِیۡنَ	اَلۡحَقۡتُمۡ	بِہٖ	شُرَکَآءَ	کَلَّا	بَلۡ	ہُوَ	اللّٰہُ	الۡعَزِیۡزُ	الۡحَکِیۡمُ
آپ کہہ دیں	دکھاؤ مجھے	جن کو	تم نے ملایا ہے	اس کے ساتھ	شریک	ہرگز نہیں	بلکہ	وہ	اللہ تعالیٰ	سب پر غالب	کمال حکمت والا ہے

حافظ نذر احمد حفظہ اللہ

قُلْ	اَرُوْنِيَ	الَّذِيْنَ	اَلْحَقْتُمْ	بِهٖ	شُرَكَآءَ	كَلَّا ۭ	بَلْ	هُوَ اللّٰهُ	الْعَزِيْزُ	الْحَكِيْمُ
فرمادیں	مجھے دکھاؤ	وہ جنہیں	تم نے ساتھ ملا دیا ہے	اس کے ساتھ	شریک	ہرگز نہیں	بلکہ	وہ اللہ	غالب	حکمت والا

لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ

لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ سبأ (34) — آیت 27