رَبَّنَاۤ اٰتِہِمۡ ضِعۡفَیۡنِ مِنَ الۡعَذَابِ وَ الۡعَنۡہُمۡ لَعۡنًا کَبِیۡرًا ﴿٪۶۸﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
| رَبَّنَاۤ | اٰتِہِمۡ | ضِعۡفَیۡنِ | مِنَ الۡعَذَابِ | وَالۡعَنۡہُمۡ | لَعۡنًا | کَبِیۡرًا |
| اے ہمارے رب | دے انہیں | دوگنا | عذاب میں سے | او لعنت فرما ان پر | لعنت | بہت بڑی |
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
| رَبَّنَاۤ | اٰتِہِمۡ | ضِعۡفَیۡنِ | مِنَ الۡعَذَابِ | وَالۡعَنۡہُمۡ | لَعۡنًا | کَبِیۡرًا |
| اے ہمارے رب | تو دے انہیں | دوہرا | عذاب سے | اور لعنت کر ان پر | لعنت | بہت بڑی |
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
| رَبَّنَآ | اٰتِهِمْ | ضِعْفَيْنِ | مِنَ الْعَذَابِ | وَالْعَنْهُمْ | لَعْنًا | كَبِيْرًا |
| اے ہمارے رب | دے انہیں | دوگنا | عذاب | اور لنعت کر ان پر | لعنت | بڑی |
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
| # | لفظ | انگریزی ترجمہ |
|---|---|---|
| 1 | رَبَّنَا | Our Lord! |
| 2 | آتِهِمْ | Give them |
| 3 | ضِعْفَيْنِ | double |
| 4 | مِنَ | [of] |
| 5 | الْعَذَابِ | punishment |
| 6 | وَالْعَنْهُمْ | and curse them |
| 7 | لَعْنًا | (with) a curse |
| 8 | كَبِيرًا | great |