لفظ بہ لفظ اُردو + انگریزی ترجمہ — سورۃ الأحزاب (33) — آیت 66

یَوۡمَ تُقَلَّبُ وُجُوۡہُہُمۡ فِی النَّارِ یَقُوۡلُوۡنَ یٰلَیۡتَنَاۤ اَطَعۡنَا اللّٰہَ وَ اَطَعۡنَا الرَّسُوۡلَا ﴿۶۶﴾
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
یَوۡمَتُقَلَّبُوُجُوۡہُہُمۡفِی النَّارِیَقُوۡلُوۡنَیٰلَیۡتَنَاۤاَطَعۡنَااللّٰہَوَاَطَعۡنَاالرَّسُوۡلَا
جس دنالٹ پلٹ کیے جائیں گےچہرے ان کےآگ میںوہ کہیں گےاے کاش کہ ہماطاعت کرتے ہماللہ کیاور اطاعت کرتے ہمرسول کی
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
یَوۡمَتُقَلَّبُوُجُوۡہُہُمۡفِی النَّارِیَقُوۡلُوۡنَیٰلَیۡتَنَاۤاَطَعۡنَااللّٰہَوَاَطَعۡنَاالرَّسُوۡلَا
جس دنالٹائے پلٹائے جائیں گےان کے چہرےآگ میںوہ کہیں گےاے کاش ہم نےاطاعت کی ہو تیاللہ تعالیٰ کیاور اطاعت کی ہوتی ہم نےرسول کی
حافظ نذر احمد حفظہ اللہ
يَوْمَتُقَلَّبُوُجُوْهُهُمْفِي النَّارِيَقُوْلُوْنَيٰلَيْتَنَآاَطَعْنَااللّٰهَوَاَطَعْنَاالرَّسُوْلَا
جس دنالٹ پلٹ کیے جائیں گےان کے چہرےآگ میںوہ کہیں گےاے کاش ہمہم نے اطاعت کی ہوتیاللہاور اطاعت کی ہوتیرسول
لفظ بہ لفظ — انگریزی ترجمہ
#
لفظ
انگریزی ترجمہ
1يَوْمَ(The) Day
2تُقَلَّبُwill be turned about
3وُجُوهُهُمْtheir faces
4فِيin
5النَّارِthe Fire
6يَقُولُونَthey will say
7يَا لَيْتَنَاO we wish
8أَطَعْنَاwe (had) obeyed
9اللَّهَAllah
10وَأَطَعْنَاand obeyed
11الرَّسُولَاthe Messenger!